-
Rando "op dem Orchideëwee".
Well ass di Zäit wou d'Orchideën an eiser Regioun, eng Zort no der aner, bléien.
Profëtéiert fir ze spadséieren op dem Orchideëwee vu Montléch (Lotréngen, am Dräilännereck, e puer Kilometer vu Schengen).
De Wee befënnt sech an enger herrlecher Natur, zënter den nonzeger Joeren Nationalreserv klasséiert.
Wierklech schued datt de « Conservatoire des Sites » an d' « Maison de la Nature » der Sprooch
vun der Regioun iwwerhaapt keng Plaz op hire villsproocheg Schëlder ginn.
http://www.maisondelanature.eu/
Espèce après espèce, les orchidées sont en train de fleurir en cette saison.
Profitez-en pour emprunter le sentier des orchidées de Montenach (Moselle, Pays des Trois Frontières, à quelques km de Schengen).
Le chemin de randonnée se trouve dans une nature magnifique, classée Réserve Nationale depuis les années quatre-vingt dix.
Vraiment dommage que le« Conservatoire des Sites » et la « Maison de la Nature » n'accordent
absolument aucune place à la langue de la région sur leurs panneaux d'affichage multilingues.
http://www.maisondelanature.eu/
Tags : rando, Moselle, orchidée
-
Commentaires
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |
Bonjour,
Je réagis suite à votre texte relatif au site Montenach. Tout d'abord merci de faire la promotion de ce patrimoine naturel remarquable.
Lors du renouvellement du sentier de découverte de la Réserve Naturelle Nationale de Montenach, nous avons fait le choix de limiter les textes à trois langues pour éviter de trop charger les panneaux et les rendre illisible. Le français s'imposant, nous avons, au vu de la position transfrontalière, opté pour l'allemand. Après concertation avec nos collègues luxembourgeois, il nous ont conseillé de choisir l'anglais plutôt que le luxembourgeois.
Nous avons essayer de prendre en compte la culture locale en présentant le travaux des gens de Montenach au 19ème siècle mais également en choisissant Coueb comme personnage qui accompagne les visiteurs.
Nous ne sommes pas opposé à disposer d'un livret reprenant les textes des panneaux en francique à condition de trouver les financements nécessaires.
Je reste à votre disposition pour de plus amples informations.
Cordialement
Pierre WERNAIN
Conservateur de la Réserve Naturelle Nationale de Montenach