Le francique. Une langue transfrontalière au coeur de l'Europe.
De lëtzebuergesche Schrëftsteller, Komponist an Iwwersetzer Jean-Michel TREINEN ass e Samschdeg 2. Januar 2016 am Alter vun 61 Joer gestuerwen. Hie war nämlech bekannt fir seng berümt « Mäcbess » Iwwersetzung vum William Shakespeare (Verlag Op der Lay)...
De Kulturveräin " Wéi laang nach?", gegrënnt am Joer 1979, huet en neie Logo. E Sonnerad ( deen den Zyklus vun der Zäit symboliséiert ) an eng Sandauer ( déi d' Winzegkeet vun der Zäit symboliséiert ) sinn ausgewielt ginn fir den Numm vum Veräin z'illustréieren....
De berühmte Festival "MIR REDDE PLATT " vu Saargeminn a Lotrengen feiert dëst Joer säin 20. Gebuertsdag. Mir gratuléiren! Le célèbre festival francique "MIR REDDE PLATT " de Sarreguemines fête son 20ème anniversaire. Félicitations ! De Programm ass op...
Le blog "Francique" a décidé de publier de temps à autre des articles consacrés aux chemins de randonnée dans l'espace francique, non pas pour se substituer aux guides, blogs et topos existants, mais simplement pour donner envie d'arpenter les sentiers...
C'est sous l' appellation "Lëtzebuerger Spezialitéiten" que la programmation estivale du Parc Le'h de Diddeléng/Dudelange (à la frontière franco-luxembourgeoise) donnera sous peu à découvrir le meilleur de la musique actuelle en langue luxembourgeoise....
LE FRANCIQUE C’est par ce terme que l’on désigne la langue plus couramment appelée le « Platt », parlée aujourd’hui encore par près de 300.000 personnes dans plus de la moitié du département de la Moselle, mais également par des centaines de milliers...
Au Luxembourg, à l'inverse de la culpabilisation des locuteurs franciques de France, de Belgique et d'Allemagne, la perception linguistique évolue aujourd'hui vers une conscience de l'identité linguistique luxembourgeoise *(1). Alors que les dirigeants...
Le "Lëtzebuergesch" -la langue luxembourgeoise- est seule langue nationale au Luxembourg. En même temps, le luxembourgeois y partage avec le français et l'allemand le statut de langue co-officielle. Hors Luxembourg, même dans l'espace transfrontalier...
"De Jas"! Eng éisleker Legend déi éischt lëtzebuergesch graphesch Novel, inspiréiert vun enger Geschicht aus dem "Sagenschatz des Luxemburger Landes" vum Nicolas Gredt, ass grad erauskomm. Dir kënnt d'Buch an de lëtzebuerger Bicherbutteker kafen oder...
Décembre reste la période la plus propice à la confection des SPRITZ. Un petit rappel cependant pour la petite histoire. Fin des années 70, les SPRITZ n'étaient plus guère consommés dans le pays thionvillois hormis dans quelques rares familles perpétuant...
L'artiste Louis ARTI nous écrit: http://louis.arti.pagesperso-orange.fr/ Moien, Mercis pour le blog et bravo pour la présentation. J'ai toujours senti un malaise par rapport au Platt. Lorsque je sortais du bassin houiller et que j'évoquais mon appartenance...
On vous conseille de commencer par les cours du Quattropole. Voici le lien vers ces cours de luxembourgeois en ligne qui ont déjà été suivis par plus de ......50.000 personnes ! L'inscription est gratuite et c'est vraiment bien fait : http://www.elearning.lu/lb/intro/...
D' Ugrëffer vum 13. November zu Paräis hunn di meescht Themen vun regionale Walkampf (dee mol kee richtege war...) an de Schiet gedriwwen. Dozou gehéiert och d' Thematik vun der fränkecher Sprooch, obwuel Villes an de Medie vun däer geschriwwen a geschwaet...
Samedi 12 Octobre 2013 à la Salle des Fêtes de Sierck-les-Bains (Moselle) . ************************************ COMPLET ! / AUSVERKAT! ************************************ Chaque année, le second samedi d'octobre, a lieu à Siirk (Sierck-les-Bains, Pays...
Les «Accords de Schengen», s'ils ont changé positivement la vie des habitants du Dräilännereck (le Pays des Trois Frontières) avec une véritable liberté de circulation « interne » autrefois largement laissée au gré de douaniers sourcilleux et de formalités...
Le plus difficile pour le mouvement linguistique et culturel francique est de débarrasser la langue et la culture transfrontalières franciques de l'étiquette « allemande » que le jacobinisme français et l'impérialisme allemand lui ont à tort accollée....
Le chercheur luxembourgeois Fernand FEHLEN nous signale que c'est lui qui a rédigé le chapitre consacré au francique dans le récent livre collectif „Histoire sociale des langues de France“ : http://pur-editions.fr/detail.php?idOuv=3267 .....et il nous...
40 de scène, dont plus de 30 ans en tant que professionnel: non seulement le chanteur francique Manfred Pohlmann fête en ce début de septembre son jubilé en concert avec de prestigieux invités, mais il présente également son album solo « gguggugg », depuis...
Les défenseurs du francique au secours de la langue française. Les quadragénaires et les quinquagénaires d’entre nous se souviennent sûrement de la férocité dont l’école de leurs jeunes années a fait preuve en Moselle rurale pour essayer d’éradiquer,...
Les cours d’Histoire de nos écoles relatent les aventures de Roland, le guerrier franc armé de son épée, la Durendal. Par contre, les Professeurs des Ecoles n’évoquent jamais le fait que Roland parlait francique, ni la signification de Durendal. Voici...
Nouveauté : le CD "SINGE MIT", compilation de 30 chansons enfantines en Platt. Plusieurs titres de "MANNIJO & 300 enfants du Pays Sierckois" issus de l'album "20 magesch Lidder" (épuisé) figurent entre autres sur ce CD. "SINGE MIT", e Sammler mat 30 Kannerlidder...
Dans les archives de l'association "Wéi laang nach?", il reste quelques exemplaires du livre posthume de Daniel Laumesfeld "De Schënner-Guérisseurs en pays thionvillois". Edition de 1995 en langue française + 4 pages de collectages en lëtzebuerger Platt....
Den Donneschdeg 29. August waren d' Leit , déi fir de Platt eppes maachen : fränkech Veräiner, Kënschtler, Kulturverantwortlecher, asw,..., vun der Regioun agelued fir vun hiren Aktiounen ze schwätzen a fir iwwer d' Hëllefsméiglechkeeten vun der d'Regioun...
Il est appelé à une autre fonction : Directeur de Cabinet du nouveau Ministre de l'Education Nationale. Jean-Marc Huart, le désormais ex-Recteur de l'Académie de Nancy-Metz et de la Région Académique du Grand Est (ouf..) n'aura pas brillé pour son action...
Curieux panneaux entre Schengen et Contz-les-Bains sur la "route touristique" (qui ressemble de + en + à un circuit de formule 1 emprunté par des frontaliers stressés !) : RUDLINGEN. L'ancien hameau dont il ne subsiste aujourd'hui que le "Réidlenger Schlass"...
