Le francique. Une langue transfrontalière au coeur de l'Europe.
En novembre avait lieu le TotalTheaterTreffen (TTT), premier festival théâtral de la Grande Région. Le NEST de Thionville annoncait pour l'occasion : « Chaque jour, des milliers de personnes traversent les frontières pour le travail, le plein d’essence...
Les aléas de la géo-linguistique font que les habitant.e.s de l’ « arrière-pays thionvillois » vivent dans l’aire linguistique d’une langue qui est également la langue nationale unique (depuis 1984) du pays le plus riche au monde par tête d’habitant,...
A l’appel de la Fédération pour le Lothringer Platt, 150 manifestants réclament la ratification par la France de la Charte des Langues régionales et minoritaires Samedi 24 octobre 2015, 150 personnes se sont rassemblées devant la Préfecture de Moselle...
MASSERET – PHILIPPOT : MÊME COMBAT ? Ça semble dur, dur pour Jean-Pierre Masseret de voir pointer à l'horizon cette nouvelle « région », la biennommée A.AR.CH.LOR. ! ( traduction : « trouduc » en Platt et en alsacien : pour A lsace, AR dennes, CH ampagne,...
La Délégation Générale de la Langue Française et des Langues de France (DGLFLF) du Ministère de la Culture a publié un intéressant dossier spécial francique (le Platt lorrain) de sa revue "Langues & Cité". Voici le lien pour télécharger gratuitement l'intégralité...
Ca commence minuscule, mais ça peut grandir petit à petit... La bibliothèque municipale de Sierck-les-Bains ("Siirk" en Platt,) - bourg mosellan de moins de 2000 habitants dans le Dräilännereck - vient de doter de quelques livres en luxembourgeois son...
Voici la mise à jour de la liste des appellations en francique luxembourgeois de tous les villages de l'ancien canton de Sierck-les-Bains (Moselle), aujourd'hui englouti dans la communauté de communes CCB3F (Communauté de Communes du Bouzonvillois / 3...
L’enseignement du luxembourgeois est malmené sur le secteur de Sierck. Dans les quelques écoles élémentaires du secteur qui ont opté de longue date pour le luxembourgeois, l’administration a fait le forcing depuis septembre pour mettre en place une initiation...
« La fête de la pomme de terre - Grumbeerefescht » gib’s in Woelfling-les-Sarreguemines (10 Mn von Saargeminn) im September. Wie viele Dorffeschde in unserie Gejend kann ma allerhand gudde Sache esse die von de Liet im Dorf prepariert gin. Krumbeere (Kartoffel...
SCHAUKELPERD, di bekannt Band aus Lotréngen, huet fir Iwwerraschung gesuergt. Am Juli sinn si zu 5 Leit zu Saarlouis opgetrueden. Ëm di historesch ATAMANIUK-Gebridder ( Hervé & Dida ) stungen de Roland HELM, Kultmënsch an Aktivist vun der saarbrécker...
De berühmte lëtzebuerger Sänger Serge TONNAR huet e flotte Video-Clip erausginn. Säi Lidd op lëtzebuergesch, op franséisesch ass ënnertitelt, ass geduecht fir de Flüchtléngen an den Asylbewerber "wëllkomm" ze soen. BRAVO ! Le chanteur Serge TONNAR, très...
Well ass di Zäit wou d'Orchideën an eiser Regioun, eng Zort no der aner, bléien. Profëtéiert fir ze spadséieren op dem Orchideëwee vu Montléch (Lotréngen, am Dräilännereck, e puer Kilometer vu Schengen). De Wee befënnt sech an enger herrlecher Natur,...
Le chant du pain - ‘S Lied vum Brod Ronald Euler ★ Nicolas Jourdan Lecture poétique bilingue Vendredi 15 mai : 20h30 Médiathèque – 57200 Sarreguemines entrée libre et gratuite organisé dans le cadre du centième anniversaire du génocide arménien et de...
Du Habsterdick (Stiring-Wendel) à la Cité Mouzaia (Créhange), de Far à la Cité Maroc (Creutzwald), le Bassin Houiller reflète encore le brassage de populations d'origines différentes, embauchées en raison des besoins de main-d'oeuvre dans les mines et...
On l'a vu en création dans la salle prestigieuse du Casino des Faïenceries lors du festival " Redde Platt 2013 ". " HEXELIED " est un spectacle magnifique, triste et émouvant. http://www.artopie-meisenthal.org/templates/templateArtopie/pages/home.php?action=fichart&id=33...
Les associations qui défendent le francique, regroupées au sein de la Fédération pour le Lothringer Platt ont manifesté le 24 octobre pour demander la ratification par la France de la Charte européenne des langues régionales. Le Sénat a malheureusement...
De Jérôme LULLING huet eng ganz Rei Videochaten fir Lëtzebuergesch ze léieren op Féiss gestallt. All déi Videochaten si geduecht fir d' Niveau A1.2, A2.2, B2. Jérôme LULLING a conçu toute une série de videochats pour apprendre la langue luxembourgeoise....
L'écrivain et poète Armand BEMER a été récompensé pour son excellent recueil de poésie bilingue + photos "Les vieilles Pierres sont vivantes / Al Steng si lieweg". L' ouvrage a été distingué par la Société des Ecrivains d'Alsace et de Lorraine qui lui...
Reste à espérer que les actuelles tractations entre la Région Grand Est et la Collectivité européenne d'Alsace vont accoucher d'un véritable Office pour les langues alsacienne et francique. Le pire serait un Office qui inclurait la langue allemande dans...
Sous-titrée en français, l'émission d'Alsace 20 sur l'histoire d'un panneau de rue en francique luxembourgeois apposé à Sierck-les-Bains. Un reportage en alsacien et en Platt réalisé par Bénédicte Keck. Durée : 4min41. Si vous n'avez pas vu la vidéo ou...
Voici les points de vente du livre "Sobriquets du Pays de Trois Frontières-Spottnimm aus dem Dräilännereck"...awer dommelt iech ! * Office du Tourisme Communautaire de Sierck * Office du Tourisme de Thionville, * Tabac-presse Marchesin à Garche * Maison...
Moien, bonjour, L'association culturelle francique "Wéi laang nach?.." fêtera bientôt ses 40 ans. À cette occasion, nous lançons une campagne d'adhésion (voir document ci-dessous) à laquelle nous vous invitons à répondre. De fränkesche Kulturveräin "Wéi...
Den 18. mee 2019 war et souwäit. D'Gemeng Siirk huet Schëlder op Lëtzebuergesch ageweit. 4 Duerfschëlder, 2 Richtungschëlder, 2 provisoresch Schëlder ( fir den Owesmoart am Summer ) a 7 Stroosseschëlder. Et ass net di éischt Kéier wou Schëlder op lëtzebuerger...
A firwat net op Lëtzebuergesch? Un comble: le luxembourgeois n'a même plus sa place à Schengen ! La "Traumschleife", belle randonnée en plein Dräilännereck, est titrée en allemand et en français. Le luxembourgeois, seule langue commune transfrontalière,...
Lo ass bei iech endlech e Gesetz fir Lëtzebuergesch op Instanzewee. Wann een-eng d'Nues an d'Häerz no bäi Lëtzebuerg huet, awer an engem sproochefeindleche Land wunnt ( wéi z.B. Frankräich ) fënnt een-eng, datt Lëtzebuerg mat senger eegen Nationalsprooch...
