Bonjour,

Vous trouverez ci-jointe la Lettre d'Info / Info Bréif de l'association Wéi laang nach?..

En vous souhaitant bonne lecture

Bien cordialement

Jean-Marc BECKER

Gudde Moien,

Heibäi fënnt Dir den Info Bréif vum Veräin Wéi laang nach?..

Mir wënschen iech vill Spaass beim Liesen

Mat eise beschte Gréiss

Jean-Marc BECKER

Moien Alleguer / Bonjour à toutes et à tous

Generalversammlung vum Veräin Wéi laang nach?..

Dënschdeg, den 26. November um 18 Auer

zu Diddenuewen, an der Maison des Associations R. Queneau (Saal 11)                                        

- Bericht iwwer d'Aktivitéiten vun dëst Joer : 40 Joer WLN, Schëlder op Platt zu Siirk, Bezéiungen, Treffen a Versammlungen am Kader vun der "Region Grand'Est", Buch iwwer d'Spottnimm, Registréierung vun de ganze Dokumenter (WLN + Fonds Daniel Laumesfeld) fir d'Mediathek vu Saargeminn...

- Finanzielle Bericht

- Projeen a Perspektiven

Dir sid all häerzlech agelued

Assemblée générale de l'association Wéi laang nach?..

mardi 26 novembre à 18h

à Thionville, Maison des Associations R. Queneau (salle 11)

- Rapport d'activités : 40e anniversaire de WLN, panneaux en Platt à Sierck, relations, rencontres et réunions dans le cadre de la région Grand'Est, ouvrage sur les sobriquets, listage de tous les documents (WLN + Fonds Daniel Laumesfeld) pour la Médiathèque de Sarreguemines...

- Bilan financier

- Projets et perspectives

Vous êtes toutes et tous cordialement invités

Pensez aussi à votre cotisation pour 2019 / 2020 : envoyez-nous un chèque de 10€ à l'adresse de l'association :

Association Wéi laang nach ?..

Maison des Associations Raymond Queneau

5 impasse des Anciens Hauts Fourneaux

57100 THIONVILLE

Vous pouvez aussi effectuer un virement : demandez-nous un RIB/IBAN.

Denkt och un Är Matgliddskaart fir 2019 / 2020  : schéckt eis e Scheck vun 10€ an d'Adress vum Veräin :

Association Wéi laang nach ?..

Maison des Associations Raymond Queneau

5 impasse des Anciens Hauts Fourneaux

57100 THIONVILLE

Dir kënnt och eng Iwwerweisung maachen : frot eis einfach e RIB/IBAN.

Le président : Jean-Marc Becker

De Veräin Wéi laang nach? huet 40 Joer.

De Républicain-Lorrain huet e Gespräch gefouert mat dem President Jean-Marc BECKER

iwer d' Perspektiven vum Kulturveräin (Artikel vum 6.01.2019 ).

De Kulturveräin " Wéi laang nach?", gegrënnt am Joer 1979, huet en neie Logo.

E Sonnerad ( deen den Zyklus vun der Zäit symboliséiert )

an eng Sandauer ( déi d' Winzegkeet vun der Zäit symboliséiert ) sinn ausgewielt ginn

fir den Numm vum Veräin z'illustréieren.

L'association culturelle francique " Wéi laang nach?", fondée en 1979, s'est dotée d'un nouveau logo.

Une roue solaire ( symbolisant le cycle du temps ) et un sablier ( symbolisant sa fragilité )

pour illustrer son appellation "Combien de temps encore ?".

      Les associations qui défendent le francique, regroupées au sein de la Fédération pour le Lothringer Platt ont  manifesté le 24 octobre pour demander la ratification par la France de la Charte européenne des langues régionales. Le Sénat a malheureusement renvoyé cette décision aux oubliettes - une fois de plus. Charte européenne ou pas, de nombreuses régions de France ont depuis fort longtemps compris l'intérêt qu'elles avaient à soutenir leurs langues régionales. Malheureusement en Lorraine, force est de constater que nous vivons sur un champ de ruines, héritage dans les consciences des conflits qui ont jalonné notre histoire, et qu'aucune politique départementale ou régionale n'a réussi à relever.

      Même si l'accent est mis sur l'apprentissage de l'allemand "langue du voisin" (et si l'on ne voulait s'en tenir qu'à cela, les efforts mis en oeuvre font pâle figure à côté de ceux déployés chez nos voisins alsaciens), le déni de l'existant est total. Or sans cet existant, rien ne serait possible ! Si l'apprentissage de l'allemand a toujours été chose aisée en Moselle germanophone, c'est tout de même bien parce que le francique luxembourgeois, mosellan et rhénan - en un mot, le Platt - y est parlé, pour le moment encore, mais malheureusement de moins en moins, depuis au moins 15 siècles. Or cette richesse culturelle n'a jamais été encouragée par les instances départementales ou régionales.

        Le cas du luxembourgeois est encore plus symptomatique du désintérêt de la question linguistique dans la Grande Région. Chacun sait que le Luxembourg draine la plus grande part des travailleurs frontaliers depuis belle lurette, et que le luxembourgeois, langue nationale du Grand Duché est facteur d'intégration. Or quelle politique est mise en oeuvre dans le bassin d'emploi frontalier pour son enseignement ? Hormis l'implication de l'Education Nationale, suite à un long combat, dans une petite partie de la zone historique de parler luxembourgeois (secteur de Sierck-les-Bains et un seul lycée à Thionville), et depuis peu dans quelques lycées du secteur de Longwy, rien de plus.

       Ce n'est pas la création d'une Chambre régionale des langues régionales, comme l'a suggéré M. Masseret, grand pourfendeur de la Charte européenne, dont la future région a besoin, mais d'une véritable politique d'enseignement du luxembourgeois qui doit rassembler pour cela autour de la table le Conseil Départemental de la Moselle, le Conseil Régional, le CESEL (qui n'est pas très disert sur ce sujet non plus), et bien évidemment les autorités du Luxembourg sans qui rien ne serait possible, et dont on aimerait voir plus d'engagement à défendre et promouvoir leur langue nationale par delà les frontières.

       Il faudra aussi réfléchir à la problématique des autres franciques - mosellan et rhénan - et de l'alsacien qui risquent bien à terme de se voir dissoudre chacun de leur côté dans une politique d'enseignement du tout allemand qui ne tiendrait pas compte de leur promotion.

Jean-Marc BECKER

Président de l'association "Wéi laang nach?"

Contact :

wln@orange.fr

03.87.96.45.46